Aktuellt

Tack för mässan!

I helgen gick Stockholms litteraturmässa äntligen av stapeln för första gången, och vi vill rikta ett varmt tack till alla utställare, alla som medverkade i programmet, vår styrelse och arbetsgrupp och våra volontärer, till Kulturhuset Stadsteatern – och inte minst: Ett stort tack till alla mässbesökare!

På återseende 2017.

/Martin Halldin och Lina Rydén Reynols

(Alla bilder © Stockholms litteraturmässa om inget annat anges)

Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean samtalar om och läser ur sin gemensamma bok Trado.

Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean samtalar om och läser ur sin gemensamma bok Trado.

Andrea Lundgren, Mara Lee och Martin S. Halldin pratar samtalar om skrivande som en motståndshandling.

Andrea Lundgren, Mara Lee och Martin S. Halldin pratar om skrivande som en motståndshandling.

Ett samtal om egenutgivning mellan Theres K. Agdler, Petra König , Lotten Skeppstedt och Jon Persson. Moderator: Daniel Gustafsson.

Ett samtal om egenutgivning mellan Theres K. Agdler, Petra König , Lotten Skeppstedt och Jon Persson. Moderator: Daniel Gustafsson.

Joakim Medin berättar om sin bok Kobane – den kurdiska kampen mot IS.

Joakim Medin berättar om sin bok Kobane – den kurdiska kampen mot IS.

Alejandro Leiva Wenger i samtal med Lina Rydén Reynols.

Alejandro Leiva Wenger i samtal med Lina Rydén Reynols.

Program och utställare klara för 2016

Vi är så glada att nu kunna presentera programmet och alla våra utställare! Intresset från utställarna har varit stort, och 60 förlag och tidskrifter från hela landet kommer att ställa ut i Hörsalen. Tillsammans med dem har vi utformat programmet, som innehåller allt från författarsamtal med internationella gäster och samtal om litteraturkritik till aktiviteter för barn och unga.

Vi inleder Stockholms litteraturmässa på kvällen fredagen den 15 april. Det blir bar och mingel i Foajé 3, samt läsningar och samtal med Alejandro Leiva Wenger och Hanna Riisager. Invigningen är öppen för allmänheten.

På lördagen den 16 april öppnar utställningsverksamheten. Under hela dagen pågår programverksamhet parallellt på tre av Kulturhuset Stadsteaterns scener (Foajé 3, Biblioteket Plattan och Biblioteket Film och musik). Bland de medverkande finns bland andra Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean, Maja Lee Langvad, Ying Chen, Ann Jäderlund, Vanna Rosenberg, Joakim Medin, David Norlin, Viola Bao, Jessica Schiefauer, Gabriel Itkes-Sznap och Jila Mossaed. Det är fri entré till allt som sker under mässan.

Hela programmet går att se här nedan.

Dags att anmäla sig

Utställarplatserna börjar ta slut, så om du vill att ditt förlag ska synas på Stockholms litteraturmässa kan det vara en bra idé att anmäla dig snarast. För 1 900 kronor + moms får du ett bokbord på 190 centimeter att disponera fritt.

Program

Fredag den 15 april:

Invigning

• Kl 17:00–19:30 i Foajé 3. Stockholms litteraturmässa invigs. Ardalan Esmaili, Pablo Leiva Wenger och Oscar Töringe läser ur Alejandro Leiva Wengers pjäs Författarna, följt av samtal med Alejandro Leiva Wenger. En bok för allas vänförening delar ut pris för läsfrämjande insatser. Hanna Riisager läser ur sin diktsamling För Kvalia.

Invigningen är öppen för allmänheten och baren håller öppet.

Lördag den 16 april:
Scenprogram kl 11–19.

Foajé 3

11:15–12:00: Athena Farrokhzad och Svetlana Cârstean (Rumänien) samtalar om och läser ur sin gemensamma bok Trado.
I samarbete med Rámus förlag och Albert Bonniers Förlag

12:15–12:45: Ying Chen (Kina/Kanada) och Theres K. Agdler (Sverige/Schweiz) i samtal om nutida kvinnlig migrantlitteratur. Om språk, identitet, integration och kvinnors villkor.
I samarbete med Schweiziska ambassaden

13:00–13:45: Poeten Johan Jönson i samtal med litteraturvetaren och kritikern Anders Johansson. Den hyllade poeten Johan Jönson har i år gett ut boken dit. dit. hään, som avslutar det stora projekt vars två första delar är med. bort. in. (2012) och mot. vidare. mot. (2014). Anders Johanssons två senaste böcker är Kärleksförklaring (2015) och Självskrivna män (2015), båda med undertiteln subjektiveringens dialektik. I Självskrivna män analyserar Johansson bland annat Johan Jönsons ”livsdikt” och hur subjektet där skrivs fram. Samtalsledare är Lina Rydén Reynols. I samarbete med Glänta och Albert Bonniers Förlag

14:00–14:30: Vanna Rosenberg har författardebuterat med den fantasifulla högläsningsboken Singers melodi om familj och ursprung. Här läser hon ur boken, samt sjunger och spelar. För barn i 6–9-årsåldern.
I samarbete med Bonnier Carlsen

14:45–15:15: Boken Modiga Rut och äppelresan framförs som musiksaga. Medverkande: Lena Bjerfalk och Sofia Medin Lindström. I samarbete med Modiga Rut Förlag

15:45–16:15: Samtal mellan författaren Maja Lee Langvad (Danmark) och litteraturkritikern Viola Bao. Lee Langvads roman Hon är arg är ett poetiskt och ursinnigt vittnesmål om upplevelsen att vara adopterad, men också en kritisk granskning av den adoptionsindustri som omsätter 15 miljoner dollar per år enbart i Sydkorea.
I samarbete med Albert Bonniers Förlag

16:30–17:00: Joakim Medin berättar om sin bok Kobane – den kurdiska kampen mot IS. Boken skildrar den kurdiska vänsterrörelse som har tagit makten i norra Syrien och förverkligat den beryktade PKK-gerillans ideologi. Självstyre, antikapitalism och feminism är ledord i revolutionen.
I samarbete med Leopard förlag

17:15–17:45: Sverige – en (o)besvarad kärlekshistoria är en antologi där ett flertal första generationens invandrarkvinnor, uppväxta och utbildade i Sverige, skriver om sin längtan efter att passa in, om smärtan i att alltid sticka ut, om viljan att förändra och ilskan över att inte räcka till. Två av textförfattarna, Elnaz Baghlanian (litterär chef på Bokförlaget Atlas) och Nisha Besara (vd för Unga Klara), samtalar med förläggaren Sara Nyström.
I samarbete med Wahlström & Widstrand

18:00–18:45: Dystopi och utopi i litteraturen – Jessica Schiefauer leder ett samtal med David Norlin, som debuterade i januari med den uppmärksammade romanen Dagar utan ljus, nätter utan mörker, och Camilla Sten, vars debutroman En annan gryning kom 2015.
I samarbete med Weyler förlag och Ordfront förlag

Biblioteket Plattan

11:15–12:00: Presentation av bokserien ”OEI undersökningar” samt ett samtal kring den senaste boken i denna serie med litteraturvetaren Nils Olsson och bokens två översättare Jonas (J) Magnusson och Anders Lundberg. Komplexa relationer mellan poesi, konst och plats under det sena 1900-talet och tidiga 2000-talet är en utgångspunkt för den amerikanske författaren, poeten och historikern Lytle Shaws bok Fältarbeten. Från plats till site i nordamerikansk efterkrigspoesi och -konst från 2013, som nu kommer i svensk översättning.
I samarbete med OEI

12:15–13:00: Att vara skrivande i Norrland – samtal mellan författarna Malin Nord och Elin Olofsson utifrån deras brevväxling i det aktuella numret av tidskriften Provins. Pernilla Berglund, redaktör för tidskriften Provins, presenterar.
I samarbete med Provins och Wahlström & Widstrand

13:15–14:00: Egenutgivningens nya vägar – Med ett växande intresse för skrivande och utgivning i kombination med teknisk utveckling, ser landskapet för egenutgivningen av litteratur i Sverige helt annorlunda ut idag än för bara ett par decennier sedan. Vad får Bonniers att vilja satsa på egenutgivare i företaget Type & Tell? Hur ser Författarförbundet på utvecklingen? Och vad säger egenutgivarna själva? Ett samtal mellan Theres K. Agdler (driver Staika förlag), Petra König (skrivcoach och lärare på Folkuniversitetet), Lotten Skeppstedt (Type & Tell) och Jon Persson (jurist på Sveriges författarförbund). Moderator: Daniel Gustafsson.

14:15–15:00: Sveriges roligaste litteraturkritik – Var finns den? Vilka skriver den? Hur ser den ut? Panelsamtal med Viola Bao, kritiker i Svd och Sydsvenskan samt litteraturstuderande vid Köpenhamns universitet, Björn Kohlström, kritiker i Jönköpings-Posten, gymnasielärare och medlem i Augustprisets skönlitterära jury, Hanna Nordenhök, kritiker i Expressen samt författare och doktorand vid Akademin Valand, Göteborgs universitet. Moderator: Anna Hallberg, poet och kritiker i DN.

15:15–16:00: Skrivande som motstånd – Skogarna live på Stockholms litteraturmässa. Litteraturpodden Skogarna med Martin S. Halldin och Andrea Lundgren samt gästen Mara Lee diskuterar hur det är möjligt för en författare att göra motstånd när det enda verktyget – språket – också är vad som använts för att fängsla dig. I samarbete med Beppo ljudproduktion

16:15–17:00: Om engagemang och svikna ideal – Dan Jönsson om sin nyutkomna roman Mister Olof – en spökhistoria. En berättelse om Sverige under 30 år efter 1986 då Olof Palme i själva verket hoppade av och flydde till Nicaragua för att delta i den socialistiska kampen. I samtal med Madeleine Grive. I samarbete med 10TAL

Biblioteket Film och musik

• Fyra läsningsblock på vardera 45 minuter.

11:15–12:00: Poesiläsningar: Johannes Heldén, Anna Axfors & Elis Burrau, Magnus William-Olsson, Charlotte Qvandt, Johan Jönson

12:15–13:00:Prosaläsningar: Lina Hagelbäck, Måns Wadensjö, Marie Norin, Stig Larsson

13:15–14:00: Poesiläsningar: Ann Jäderlund, Theodor Hildeman Togner, Pernilla Berglund, Gabriel Itkes-Sznap, Felicia Mulinari, Jila Mossaed

14:15–15:00: Prosaläsningar: Jörgen Gassilewski, Ying Chen, Therese K. Agdler, Henrik Johansson

15:15–16:00: Dockhaveristisk kör – Förlaget Dockhaveri ger i vår ut en antologi med gurlesk litteratur. Här ställer de upp en kör av röster som svarar på frågan: ”Vad är feministisk litteratur för dig?”
I samarbete med Dockhaveri

16:15–17:00: Att översätta kinesisk poesi – Hur översätter man en dikt från ett främmande språk och en annan kultur? Till vilken grad är poesiöversättning en tolkningsprocess och till vilken grad konstnärligt nyskapande? Måste poesi läsas och förstås utifrån kulturell identitet och kulturellt sammanhang? Ett samtal om poesi och översättning med några samtida poetiska röster från Kina i fokus, samt ett smakprov på deras nyöversatta dikter som publiceras i tidskriften Lyrikvännen. Medverkande: Jonas Ellerström (poet, översättare och förläggare), Cecilia Hansson (poet och översättare), Björn Kjellgren (sinolog och översättare) och Lan Xu (projektledare och översättare).
I samarbete med Lyrikvännen och kulturföreningen Erya

Efterfest på Bar Brooklyn lördagen den 16 april kl 20!

När Stockholms litteraturmässa är slut fortsätter vi med en efterfest på Bar Brooklyn, Hornstulls strand 4. Den är öppen för alla från kl 20 och inträdet är gratis fram till kl 22, då klubben Swing it! tar vid.

Om Stockholms litteraturmässa

Stockholms litteraturmässa äger rum för första gången på Kulturhuset Stadsteatern den 15–16 april 2016. Den ska bli en årligt återkommande mässa med litterärt fokus som lyfter fram den mångfald av förlag som finns i Sverige.

60 förlag och tidskrifter ställer ut, och det blir programverksamhet på flera scener. Evenemanget invigs på kvällen fredagen den 15 april och fortsätter med utställare och framträdanden på lördagen den 16 april. Alla utställare får lika mycket plats till sitt förfogande, och det är gratis för besökare.

Initiativtagare är Lina Rydén Reynols, redaktör på Albert Bonniers Förlag, och Martin S. Halldin, förlagschef på Bokförlaget ETC.

Stockholms litteraturmässa drivs som en oberoende ideell förening. Styrelsen består av Lina Rydén Reynols (ordförande), Martin S. Halldin, Eric Ericson, Daniel Gustafsson Pech och Anna Hallberg.